pirati dei caraibi ai confini del mondo
jack: mia nocciolina !
jack: E la mamma? [Teague Sparrow tira fuori la testa mummificata della moglie]...quanto sta bene!
jack: Non c'è vento, neanche una maledetta bava..la mia anima per una leggera brezza, uno sputo, una folata..un alito appena accennato! Sì signore, ma perché? Perché l'ha fatto? Ma perché è uno zotico, perché...noi daremo una magnifica festa in giardino e tu non sei invitato!
jack: Gibbs, può venire, Marty, mmh.. Cotton!!! ... Pappagallo, sono un po' indeciso, ma almeno parlerò con qualcuno.
Gibbs: [Vedendo Jack scendere dalla nave nello scrigno di Davy Jones] Jack!
Jack: Signor Gibbs!
Gibbs: Capitano!
Jack: Fate rapporto! E spero siate in grado di dar conto delle vostre azioni!
Gibbs: [Non capendo] Signore?
Jack: C'è stata una progressiva e violenta assenza di disciplina sul mio veliero, come mai, come mai chiedo, signore?
Gibbs: Signore, siete nello scrigno di Davy Jones, capitano..
Jack: [Guardandosi intorno e facendo finta di averlo capito] Lo so eh... lo so molto bene... non credere che no!
Barbossa: Jack Sparrow!
Jack: Ah, Hector, quanto tempo, vero?
Barbossa: Sì, Isla de Muerta, mi pare. Mi hai sparato!
Jack: Non ero io... [Vedendo Tia Dalma] Tia Dalma! Sempre in forma, eh! Tu dai quel gradevole tocco di macabro a ogni delirio!
Will: [Parlando di Jack agli altri pirati] Crede che sia un'allucinazione..
Jack: William, sinceramente... sei qui perché ti serve il mio aiuto per salvare una damigella pericolosa, o una damigella in pericolo... è uguale...
Will: No.
Jack: Non dovresti essere qui allora... ergo non sei qui... C.V.D.!Non sei realmente qui!
Elizabeth: Jack! È tutto reale, siamo qui!
Jack: [A Gibbs] Lo scrigno hai detto?
Gibbs: Sì!
Elizabeth: Siamo venuti a soccorrerti!
Jack: [Ironicamente] Ma tu guarda! Quanto sei gentile! Ma si da il caso che io possieda una nave e voi no..siete voi quelli da soccorrere. E non lo so se oggi me la sento..
jack: sciò...sasso! ma tu guarda anche seguiti dai sassi siamo!